The Girl Who Was Taken follows high school seniors Megan McDonald and Nicole Cutty, who are abducted