Bursting onto the comedy scene in the early 1970s, Cheech and Chong brought drugs, sex, and rock’n’r