Los tortuga are people like Julián and Delia, who tried to escape poverty in Spain’s thriving cities