Deep into Hell Week, a favored pledgee is torn between honoring his code of silence or standing up