After the discovery of a brothel in Pompeii, leading experts believe prostitution and sexual slavery