Gordon Buchanan travels to three remote tribes to learn the wildlife secrets of people who live alon