In the new season of Miss Scarlet and The Duke, Eliza has taken over the business of Nash & Sons