It’s the late 1990s, and Granada indie music group Los Planetas is about to record their third album