After covering up a hit and run, three high school graduates face the true test of their friendship