Follows a muslim-american family that must learn how to code-switch as they navigate the early 2000s