With traditional music banned, a group of childhood friends risk everything to preserve their herita