Cami is sent to a secluded religious center by her father, who mistakes her condition for sex addict