Breathtaking is based on Rachel Clarke’s unflinching memoir having looked after the most gravely unw