When Anya starts behaving like his recently-deceased mother, Emmett must confront his deepest trauma