In her new documentary, Oeke Hoogendijk (The New Rijksmuseum) delves into the world of the old maste