Steiger is a psychotic master of disguise who stalks and kills various women in this suspenseful cat