The documentary follows the main stages of Janis Joplin’s life, from her performance at Monterey Pop